José Eduardo Degrazia nasceu em Porto Alegre em 1951. Publicou dezenas de artigos e crônicas em jornais e revistas do Brasil e do exterior. Tem publicados os livros de poemas, Lavra permanente, Cidade submersa, A porta do sol, Piano arcano, e A urna Guarani; seus livros de contos são: O atleta recordista, A orelha do bugre, A terra sem males, Os leões selvagens de Tanganica e e Deus não protege os certinhos. Traduziu livros de Pablo Neruda, poetas latino-americanos e italianos.

Shogoro Nomura nasceu em 1966 em Ôsaka. Aos doze anos de idade, entrou para a vida religiosa. No contexto de sua formação budista, teve contato aprofundado com as artes tradicionais japonesas. Abandonou a vida monástica aos dezoito anos, dedicando-se então à arte cerâmica. Entre os dezenove e os vinte e dois, viveu em Florença, na Itália, cuja cultura de valorização das artes causou-lhe viva impressão. Em 2011, realizou mostra individual em sua galeria em Florença. Em 2012, recebeu o Prêmio Mihai Eminescu de Artes Plásticas. Atua como mentor e produtor de inúmeros artistas, tanto na Itália como no Japão.

POESIA JOSÉ EDUARDO DEGRAZIA Shogoro Nomura traduçao